From the Open-Publishing Calendar
From the Open-Publishing Newswire
Indybay Feature
Born Black Magazine on Leonard Peltier -- parole hearing July 27
Native American artist, writer, and activist Leonard Peltier––one of the most widely recognized political prisoners in the world––has spent more than 33 years in some of the cruelest prisons in the United States, unjustly condemned to a double life sentence for the shooting death of two FBI agents in 1975. His situation is now aggravated by health problems. Leonard’s Parole Hearing has finally been scheduled for July 27, 2009, and is the focus of an international campaign in the coming months.
Leonard Peltier: Silence Screams
--Parole Hearing Set for July 27
by Carolina Saldaña
(Born Black Magazine, June, 2009)
The Message
Silence, they say, is the voice of complicity.
But silence is impossible.
Silence screams.
Silence is a message,
just as doing nothing is an act.
Let who you are ring out and resonate
in every word and deed.
Yes, become who you are.
There’s no sidestepping your own being
or your own responsibility.
What you do is who you are.
You are your own comeuppance.
You become your own message.
You are the message.
In the spirit of Crazy Horse,
Leonard Peltier
33 years behind bars!
Native American artist, writer, and activist Leonard Peltier––one of the most widely recognized political prisoners in the world––has spent more than 33 years in some of the cruelest prisons in the United States, unjustly condemned to a double life sentence for the shooting death of two FBI agents in 1975. His situation is now aggravated by health problems.
At the age of 64, he keeps right on struggling for the rights of indigenous people from his cell in the federal prison at Lewisburg, Pennsylvania. He’s contributed to the establishment of libraries, schools, scholarships, and battered women’s shelters among many other projects. In February of 2009 he was nominated for the Nobel Peace Prize for the sixth consecutive year.
“My crime’s being an Indian. What’s yours?”
In his autobiography My Life Is My Sun Dance, Leonard explains that his bloodline is mainly Ojibway and Dakota Sioux and that he was adopted by the Lakota Sioux and raised on their reservations “in the land known to you as America....but I don’t consider myself an American.”
“I know what I am. I am an Indian--an Indian who dared to stand up to defend his people. I am an innocent man who never murdered anyone nor wanted to. And, yes, I am a Sun Dancer. That, too, is my identity. If I am to suffer as a symbol of my people, then I suffer proudly. I will never yield.”
Leonard tells us that when he was nine years old a big black government car drove up to his house to take him and the other kids away to the Bureau of Indian Affairs (BIA) boarding school in Wahpeton, Dakota del Norte. When they got there, they cut off their long hair, stripped them, and doused them with DDT powder.
“I thought I was going to die...that place...was more like a reformatory than a school...I consider my years at Wahpenton my first imprisonment, and it was for the same crime as all the others: being an Indian.”
He goes on to say that “We had to speak English. We were beaten if we were caught speaking our own language. Still, we did....I guess that’s where I became a “hardened criminal,” as the FBI calls me. And you could say that the first infraction in my criminal career was speaking my own language. There’s an act of violence for you....The second was practicing our traditional religion.”
When Leonard Peltier was a teen-ager, President Eisenhower launched a program to eliminate the reservations and move the people off, giving them a small payment. Leonard remembers that the words “termination” and “dislocation” became the most feared words in the people’s vocabulary. The process of fighting against dislocation was his first experience as an activist.
During the 60s, Leonard worked as a farm worker and, later, in an auto body shop in Seattle. At that time he got his first taste of community organizing. At the beginning of the 70s, he joined up with the American Indian Movement (AIM), initially inspired by the Black Panthers.
In 1972, he participated in the Trail of Broken Treaties, a march / caravan from Alcatraz in California to Washington D.C., and also in the occupation of the BIA in the nation’s capital. He became a target of the FBI program to “neutralize” AIM leaders and was set up and jailed at the end of the year.
1973: The Occupation of Wounded Knee
One of AIM’s boldest actions was the occupation of the village of Wounded Knee on the Pine Ridge Reservation, the same place where the United States Army carried out its cowardly, infamous massacre of 300 Lakota people in 1890.
At the beginning of the 70s, AIM was getting together with the Lakota Indians who were true to their ancient traditions and wanted to hold on to their culture and their lands.
The BIA, worried about AIM’s growing influence in the area, imposed Dick Wilson as tribal chairman on the reservation, running roughshod over the will of the traditional elders and chiefs.
The puppet Wilson hated the AIM militants and allied himself with the FBI to destroy the movement that the agency saw as a threat to the American way of life. His paramilitary group known as the "GOONS" (Guardians of the Oglala Nation) had committed a long chain of abuses against the people.
On the night of February 27, around 300 Lakota and 25 AIM members occupied the town of Wounded Knee, joined by several Chicanos, Black, and white supporters. They opposed the murders of Native Americans on the reservation, the extreme poverty that the people lived in, and the corrupt tribal government. They demanded that the government respect the ancient treaties signed with native peoples to protect their territory and autonomy.
The next day, General Alexander Haig ordered an invasion. According to Ward Churchill and Jim Vanderwall in their book Agents of Repression, "In the first instance since the Civil War that the U.S. Army had been dispatched in a domestic operation, the Pentagon invaded Wounded Knee with 17 armored personnel carriers, 130,000 rounds of M-16 ammunition, 41,000 rounds of M-1 ammunition, 24,000 flares, 12 M-79 grenade launchers, 600 cases of C-S gas, 100 rounds of M-40 explosives, helicopters, phantom jets, and personnel, all under the direction of General Alexander Haig."
The operation also relied on 500 heavily armed policemen, federal marshals, and BIA and FBI agents. They surrounded Wounded Knee and set up barricades all along the road.
The occupation lasted 71 days and ended only after the government promised to investigate the complaints, something that never happened.
The next three years were known as the “reign of terror” on Pine Ridge. More than 300 people associated with AIM were violently attacked and many of their homes were burned. During these years more than 60 Native American people were killed by paramilitaries armed and trained by the FBI. There was also an increase of FBI SWAT team agents on the reservation.
It’s now known, as a result of a suit based on the Freedom of Information Act, that AIM activities on and off the reservation were under FBI surveillance and that the FBI was preparing the paramilitary operations on Pine Ridge a month before the shootout at Oglala.
Oglala: The fatal shootout
In a situation that was getting worse all the time, the Council of Elders on the Jumping Bull ranch near the town of Oglala asked AIM to come back to the reservation to protect them. Leonard Peltier, along with many other AIM members and non-members responded to the call and set up camp on the ranch.
On June 26, 1975, two FBI agents, Jack Coler and Ron Williams, followed a red pick-up truck onto the Jumping Bull ranch. They were supposedly looking for young Jimmy Eagle, who was said to have stolen a pair of cowboy boots.
A shootout began between the FBI agents and the people in the pick-up, trapping a family in the crossfire. Several mothers fled the area with their children while other people fired in self-defense. More than150 FBI SWAT team members, BIA police, and GOONS surrounded approximately 30 AIM men, women, and children and opened fire. Leonard Peltier helped a group of young people to escape from the rain of bullets.
When the shootout ended, AIM member Joseph Killsright Stuntz was found dead, shot in the head. His death has never been investigated.
Coler and Williams were wounded during the shootout and then killed at point blank range. The two agents had in their possession a map with the Jumping Bull ranch marked on it.
According to FBI documents, more than forty Native Americans participated in the shootout, but only four were charged with killing the two agents: three AIM leaders––Dino Butler, Bob Robideau, and Leonard Peltier–– and Jimmy Eagle.
Butler and Robideau were the first to be arrested, and at their trial they stated that they had fired in self-defense. The jury believed the act was justified due to the atmosphere of terror that prevailed at Pine Ridge at the time. They were both found innocent.
The FBI was furious about the verdict and dropped the charges against Jimmy Eagle, according to their memos, “...in order to direct the full weight of the prosecution on Peltier.
Meanwhile, Leonard Peltier went to Canada, believing that he would never have a fair trial. On February 6, he was arrested and then extradited to the United States due to the statement of a woman named Myrtle Poor Bear, who said she had been his girlfriend and had seen him fire at the agents. As a matter of fact, she had never known him and was not present at the time of the shootout. In a later statement, she said that she had been coerced into giving false testimony as a result of being terrorized by FBI agents.
Two life sentences!?
The only evidence against Leonard Peltier was the fact that he was present at the Jumping Bull ranch during the fatal shoot-out. These are just a few examples of the injustice of the trial:
-The case wasn’t brought before the judge who had presided over the trial of Robideau and Butler, but instead before another judge with a reputation for making decisions favorable to the prosecution.
-Myrtle Poor Bear and other important witnesses were forbidden to testify about FBI misconduct.
-Testimony about the “reign of terror” on the Pine Ridge Reservation was severely limited.
-Important evidence, such as conflicting ballistic reports, was deemed inadmissible.
-The red pick-up that had been followed onto the ranch was suddenly described as Peltier’s “red and white van.”
-The jury was isolated and surrounded by federal marshals, making jurors believe that AIM was a security threat to them.
-Three young Native Americans were forced to give false testimony against Peltier after having been arrested and terrorized by FBI agents.
-The prosecutor couldn’t produce a single witness who could identify Peltier as the shooter.
-The government said that a cartridge found near the bodies was fired from the presumed murder weapon, and alleged that this was the only pistol of its kind used during the shootout and that it belonged to Peltier.
As a result of the Freedom of Information Act suit, FBI documents turned over to the defense showed that:
1. More than one weapon of the type attributed to Peltier had been present at the scene.
2. The FBI intentionally hid the ballistics report showing that the cartridge could not have come from the presumed murder weapon.
3. There was no doubt whatsoever that the agents followed a red pick-up onto the territory, and not the red and white van driven by Peltier.
4. Strong evidence against several other suspects existed and was withheld.
None of this evidence was presented to the jury that found Leonard Peltier guilty. He was given two consecutive life sentences.
Two consecutive life sentences?! How do they plan to implement that? Doesn’t the sentence reflect a deep fear of the spirit of Crazy Horse?
Bill Clinton: at the service of the FBI
A new trial was sought after several of these abuses came to light. During one hearing, the federal prosecutor admitted that “...we can’t prove who shot the agents”. The court realized that Peltier could have been found innocent if the evidence hadn’t been unduly withheld by the FBI, but a new trial was denied on the basis of technical errors.
The former Leonard Peltier Defense Committee stated:
“In 1993, Peltier requested Executive Clemency from President Bill Clinton. An intensive campaign was launched and supported by Native and human rights organizations, members of Congress, community and church groups, labor organizations, luminaries, and celebrities. Even Judge Heaney, who authored the court decision [denying a new trial], expressed firm support for Peltier’s release. The Peltier case had become a national issue.
On November 7, 2000, during a live radio interview, Clinton stated that he would seriously consider Peltier’s request for clemency and make a decision before leaving office on January 20, 2001.
In response, the FBI launched a major disinformation campaign in both the media and among key government officials. Over 500 FBI agents marched in front of the White House to oppose clemency. On January 20, the list of clemencies granted by Clinton was released to the media. Without explanation, Peltier's name had been excluded.”
Current defense efforts
Leonard’s Parole Hearing has finally been scheduled for July 27, 2009, and is the focus of an international campaign in the coming months. There is absolutely no legitimate reason to continue to hold Leonard Peltier in prison. If he is not granted clemency or does not win parole this year, he will not have another Parole Hearing until 2017. Please write a letter to the Parole Board and /or sign a petition urging his release at http://www.ipetitions.com/petition/parole2008/
Petitions are also being circulated urging President Obama to grant clemency for Leonard Peltier and urging Congress to investigate FBI misconduct on Pine Ridge and the “reign of terror” that existed between 1973 and 1976. To add your name, consult: http://www.whoisleonardpeltier.info/clemency.htm
Supporters are also demanding a congressional investigation into FBI misconduct in Indian Country, against the American Indian Movement and in the case of Leonard Peltier. See: http://www.whoisleonardpeltier.info/investigation.htm
The defense team continues to press for thousands of documents that are still being retained by the FBI, around 142,579 pages according to Peltier’s legal team which brought a new suit against the FBI in Minnesota in March of this year. Of particular interest are documents dealing with the extent to which the Federal Bureau of Investigation paid informants to infiltrate Leonard Peltier's defense team. Alleging that the information would reveal confidential sources, harm national security and impede the transnational “war on terrorism”, the FBI has refused to release the documents that would reveal their illegal activities on Pine Ridge and the continued violations of Leonard Peltier’s basic human rights. See: http://www.whoisleonardpeltier.info/FOIA.htm
In a recent letter Leonard said: “If my case stands as it is, no common person has real freedom. Only the illusion until you have something the oppressors want.... In the spirit of Crazy Horse, who never gave up.”
Let’s don’t let it stand as it is.
What will you do?
Write a letter to Leonard:
Leonard Peltier # 89637-132
USP Lewisburg
PO BOX 1000
Lewisburg, Pennsylvania 17837
For further information, consult the page of the new Leonard Peltier Defense Offense Committee: http://www.whoisleonardpeltier.info or write to contact [at] whoisleonardpeltier.info .
(This article is originally from the June, 2009 issue of Born Black Magazine)
Leonard Peltier
El silencio grita
El mensaje
El silencio, dicen, es la voz de la complicidad.
Pero el silencio es imposible.
El silencio grita.
El silencio es un mensaje,
igual que no hacer nada es un acto.
Deja que quien eres suene y resuene
en cada palabra y en cada hecho.
Sí, conviértete en quien eres.
No puedes esquivar tu propio ser
o tu propia responsabilidad.
Lo que haces es quien eres.
Eres tu juez y tu libertad.
Te conviertes en tu propio mensaje.
Tú eres el mensaje.
En el espíritu de Caballo Loco
Leonard Peltier
¡ 33 años tras las rejas!
El activista, artista y escritor indígena Leonard Peltier—uno de los presos políticos más reconocidos del mundo–– ha pasado más de 33 años en unas de las prisiones más crueles de Estados Unidos, injustamente condenado a doble cadena perpetua por el asesinato de dos agentes del FBI en 1975. Ahora su situación se agrava por varios problemas de salud.
A la edad de 64, sigue luchando por los derechos indígenas desde su celda en el penal federal de Lewisburg, Pennsylvania. Ha promovido bibliotecas, escuelas, becas y refugios para mujeres golpeadas, entre muchos otros proyectos. Fue nominado por el Premio Nobel de la Paz en febrero de 2009 por sexto año consecutivo.
“Mi crimen es ser indio. ¿Cuál es el tuyo?”
En su autobiografía Mi vida es mi danza al Sol (My Life is my Sundance), Leonard explica que él es de sangre Ojibway y Dakota Sioux, y adoptado por los Lakota Sioux. Creció en sus tierras, “las que ustedes conocen como América...pero no me considero americano”.
“Sé quién soy. Soy indígena y me atreví a defender a mi pueblo. Soy inocente. Jamás maté a nadie ni quise hacerlo. Soy danzante al sol. Esa es mi identidad. Si me toca sufrir como símbolo de mi pueblo, lo haré con orgullo. Nunca me rendiré”.
Leonard cuenta que cuando tenía nueve años, un gran coche negro llegó a su casa para llevarle a él y a los otros niños a un internado de la Oficina de Asuntos Indios en Wahpeton, Dakota del Norte. Al llegar, les cortaron su cabello largo, los desnudaron y les echaron DDT en polvo.
“Pense que me iba a morir...ese lugar era más como un cárcel juvenil que una escuela....Considero mis años en Wahpenton como mi primer encarcelamiento, y fue por el mismo crimen de siempre: ser indio”.
Sigue contando: “Nos obligaron a hablar el inglés. Nos golpeaban si nos sorprendían hablando nuestro propio idioma. Aún así, lo hicimos... Supongo que aquí fue cuando me volví un criminal sin escrúpulos (como me nombra el FBI). Y se podría decir que la primera ofensa en mi carrera criminal fue el hablar mi propio idioma....El segundo fue el practicar nuestra religión tradicional.”
Cuando era joven, el gobierno del presidente Eisenhower se embarcó en un programa para eliminar las reservas y desalojar a la gente, dándoles unos centavillos. Recuerda Leonard que las palabras “terminación” y “desalojo” se volvieron las más temidas en su vocabulario. El proceso de combatir el desalojo fue su primera experiencia como activista.
Durante los años 60, Leonard trabajaba como jornalero en los campos y luego como hojalatero en Seattle. Mientras tanto, empezó a ayudar en esfuerzos de organización comunitaria. A principios de los 70 se unió con el Movimiento Indígena Americano (AIM), inspirado en el partido Panteras Negras.
En 1972 participó en el Sendero de los Tratados Rotos, una marcha / caravana desde Alcatraz en California hasta Washington D.C. y también en la ocupación de la Oficina de Asuntos Indios en la capital. Se volvió blanco del programa del FBI para “neutralizar” a los líderes de AIM y fue falsamente incriminado y encarcelado a finales del año.
1973: La ocupación de Wounded Knee
Una de las acciones más atrevidas de AIM fue la ocupación de la aldea de Wounded Knee (Rodilla Herida) en la reserva Pine Ridge, el mismo lugar donde el ejército de Estados Unidos cometió la infame y cobarde matanza de 300 Lakota en 1890.
A principios de los 70, AIM se estaba juntando con los indígenas Lakota que se guiaban por las tradiciones antiguas y querían mantener su cultura y sus tierras.
Preocupada por la creciente influencia de AIM en la zona, la Oficina de Asuntos Indios se impuso la candidatura de Dick Wilson como jefe tribal de la reserva, haciendo caso omiso a la voluntad de los ancianos y jefes tradicionales.
El títere Wilson odiaba a los militantes del AIM y se alió con el FBI para destruir al movimiento que la agencia veía como una amenaza al modo de vida norteamericano. Su grupo de paramilitares conocido como los "GOONS" (Guardianes de la Nación Oglala) había cometido un sinnúmero de abusos contra la gente.
La noche del 27 de febrero, unos trescientos Lakota y veinticinco integrantes de AIM ocuparon el pueblo de Rodilla Herida, acompañados por varios chicanos, negros y blancos. Se opusieron a los asesinatos de indígenas en la reserva, a la pobreza extrema, y al gobierno tribal corrupto. Exigieron al gobierno el respeto a los antiguos tratados que se habían firmados con los pueblos indígenas para proteger su territorio y autonomía.
El siguiente día, el general Alexander Haig ordenó una invasión. Según Ward Churchill y Jim Vander Wall en el libro Los Agentes de Represión (Agents of Repression): "En el primero operativo dentro de las fronteras nacionales desde la Guerra Civil, el Pentágono invadió a Rodilla Herida con 17 vehículos blindados, 130,000 balas de M-16, 41,000 balas de M-1, 24,000 bengalas, 12 lanzadores de granadas M-79, 600 cajas de gas lacrimógeno C-S, 100 rondas de explosivos M-40, helicópteros, aviones Phantom y personal militar bajo la dirección del General de Ejército Alexander Haig".
El operativo también contó con 500 policías, alguaciles federales y agentes del BIA y el FBI ––todos fuertemente armados. Rodearon a Rodilla Herida e instalaron barricadas por toda la carretera.
La ocupación duró 71 días y terminó solo hasta después de que el gobierno prometió investigar las quejas, cosa que nunca pasó.
Los tres años siguientes se conocieron como el “reino del terror” en Pine Ridge. Más de 300 personas asociadas con AIM sufrieron ataques violentos y muchas de sus casas fueron quemadas. Durante este periodo más de 60 indígenas fueron asesinados por paramilitares armados e instruidos por el FBI. También hubo un aumento en el número de agentes del FBI en la reserva, especialmente de los equipos de Armas y Tácticas Especiales (SWAT por sus siglas en inglés).
Ahora se sabe por medio de una demanda en base a la Ley de Acceso a la Información que el FBI había vigilado las actividades de AIM dentro y fuera de la reservación y que preparaban operaciones paramilitares en Pine Ridge un mes antes de la balacera.
Oglala: La balacera fatal
En una situación cada vez peor, el consejo de ancianos del rancho Jumping Bull cerca del pueblo de Oglala le pidió a AIM que regresara a la reserva a protegerlos. Leonard Peltier y un gran número de integrantes y no integrantes de AIM respondieron al llamado e instalaron un campamento en el rancho.
El 26 de Junio de 1975, dos agentes del FBI, Jack Coler and Ron Williamsen, siguieron un pick-up rojo hacia el rancho de Jumping Bull. Se supone que buscaban a Jimmy Eagle, un joven que se había robado un par de botas vaqueras.
Una balacera comenzó entre los agentes del FBI y los individuos del pick-up, atrapando a una familia en el fuego cruzado. Varias madres huyeron del área con sus hijos mientras otras personas dispararon en defensa propia. Más de 150 miembros del SWAT del FBI, policías de la Oficina de Asuntos Indios, y paramilitares rodearon a unos 30 hombres, mujeres y niños de AIM y abrieron fuego. Leonard Peltier ayudó a un grupo de jóvenes a escapar entre la lluvia de balas.
Al final encontraron a Joseph Killsright Stuntz, integrante de AIM, muerto de un disparo en la cabeza. Su muerte nunca ha sido investigada.
Coler y Williamsen fueron heridos durante la balacera y después asesinados de un disparo a quemarropa. Los dos agentes tenían en su posesión un mapa que tenia marcado el Rancho de Jumping Bull.
Según documentos del FBI, más de cuarenta indígenas participaron en la balacera, pero solo cuatro fueron acusados del asesinato de los agentes: tres líderes de AIM –– Dino Butler, Bob Robideau, y Leonard Peltier–– y Jimmy Eagle.
Butler y Robideau fueron los primeros en ser detenidos, y en su juicio, los dos declararon que habían disparado en auto-defensa. El jurado consideró que su acto estaba justificado debido a la atmósfera de terror que existía en Pine Ridge en ese periodo. Los encontró inocentes.
El FBI se indignó por el veredicto y retiraron los cargos contra Jimmy Eagle, según sus memos, para que “...todo el peso de la ley del gobierno federal pudiera ser dirigido en contra de Leonard Peltier.”
Mientras tanto, Peltier se fue a Canadá creyendo que nunca recibiría un juicio justo. El 6 de Febrero de 1976 fue detenido y luego extraditado a los Estados Unidos debido a la declaración de una mujer llamada Myrtle Poor Bear, quien decía haber sido su novia y que lo había visto disparar a los agentes. De hecho, ella nunca lo había conocido y no estuvo presente en el momento de la balacera. En una declaración posterior, dijo que había dado testimonio falso bajo coacción por haber sido aterrorizada por agentes del FBI.
¡¿Doble cadena perpetua!?
El Comité de Defensa de Leonard Peltier ha citado un sinnúmero de ejemplos de la injusticia del juicio:
-El caso no se presentó en la corte del juez que había presidido el juicio de Robideau y Butler, sino ante otro juez reconocido por tomar decisiones a favor de la fiscalía.
-Myrtle Poor Bear y otros testigos importantes tuvieron prohibido testificar acerca de la mala conducta del FBI.
-Testimonio sobre el “reino de terror” de Pine Ridge fue severamente limitado.
-Evidencia importante, como los reportes conflictivos de la balística, fue dictaminada inadmisible.
-El pick-up rojo que había sido perseguido hacia el rancho, fue repentinamente descrito como “la van roja y blanca” de Peltier.
-El jurado fue aislado y rodeado por alguaciles federales todo el tiempo, haciendo a los integrantes creer que AIM era una amenaza a su seguridad.
-Tres jóvenes indígenas testigos fueron forzados a testificar falsamente en contra de Peltier después de haber sido detenidos y aterrorizados por agentes del FBI.
-El fiscal no pudo producir un solo testigo que pudiera identificar a Peltier como el asesino.
-El gobierno dijo que un cartucho de balas encontrado cerca de los cuerpos fue disparado de la presunta arma del asesinato, alegando que esta pistola había sido la única de ese tipo usada durante la balacera y que le había pertenecido a Peltier.
En la demanda en base de de la Ley de Acceso a la Información, unos documentos del FBI fueron entregado a la defensa demostrando que:
1. Más de un arma del tipo atribuida a Peltier había estado presente en la escena.
2. El FBI intencionalmente ocultó un reporte de balísticas que demostraba que el cartucho de balas no podría haber venido de la presunta arma del asesinato.
3. Los agentes sin duda alguna siguieron un pick-up rojo hacia el territorio, y no la camioneta roja y blanca manejada por Peltier.
4. Fuerte evidencia en contra de varios otros sospechosos existía y fue ocultada.
Nada de esta información fue presentado al jurado que condenó a Leonard Peltier. Fue sentenciado a dos cadenas perpetuas consecutivas.
¡¿Doble cadena perpetua?! ¿Cómo piensan hacer esto? ¿La sentencia no refleja un miedo tremendo al espíritu de Caballo Loco?
Bill Clinton: achichincle del FBI
El Comité de Defensa de Leonard Peltier asegura que exigieron un nuevo juicio después de que varios de estos abusos salieron a la luz. Durante una audiencia el procurador federal admitió, “...no podemos comprobar quien le disparó a los agentes”. La corte se dio cuenta de que Peltier pudo haber sido absuelto si la evidencia no hubiera sido indebidamente ocultada por el FBI. Sin embargo, un nuevo juicio le fue denegado por tecnicismos.
El Comité dice: “En 1993, Peltier pidió clemencia ejecutiva al presidente Clinton. Una campaña intensiva fue lanzada con el apoyo de grupos indígenas, organizaciones de derechos humanos, miembros de Congreso, grupos comunitarias, iglesias, sindicatos y celebridades. Hasta el juez Heany, quien autorizó la decisión de negarle a Peltier un nuevo juicio, expresó un firme apoyo por su libertad. El caso de Peltier se dio a conocer nacionalmente”.
“El 7 de Noviembre del 2000, durante una entrevista en vivo por el radio, Clinton aseguró que consideraría seriamente la petición de clemencia de Peltier y que tomaría una decisión antes de dejar la presidencia en Enero 20 del 2001”.
“En respuesta, el FBI lanzó una campaña de desinformación tanto con los medios de comunicación como con importantes oficiales gubernamentales. El 15 de Diciembre, más de 500 agentes del FBI marcharon en frente de la Casa Blanca oponiéndose a la clemencia para Leonard Peltier. El 20 de Enero, la lista de clemencias ofrecidas por Clinton fue entregada a los medios de comunicación. Sin ninguna explicación, el nombre de Peltier fue excluido”.
Lo que puedes hacer ahora
Por fin hay fecha para la audiencia de libertad condicional de Leonard: el 27 de julio de 2009. No hay razón legítima para mantenerlo en prisión más tiempo. Si no recibe libertad condicional como resultado de esta audiencia, no tendrá otra audiencia hasta 2017. Súmate a la campaña internacional para lograr su libertad. Organiza un evento o acción en su apoyo. Escribe una carta o firma una petición para exigir su inmediata salida aquí: http://www.ipetitions.com/petition/parole2008/
También hay peticiones para instar al presidente Obama a concederle clemencia a Leonard Peltier: Firma aquí: http://www.whoisleonardpeltier.info/clemency.htm
También hay peticiones en línea para presionar al Congreso a investigar la mala conducta del FBI en Pine Ridge y el “reino de terror” contra la población indígena entre 1973 y 1976. Firma aquí: http://www.ipetitions.com/petition/Pine_Ridge/
La defensa también busca obtener miles de documentos retenidos por el FBI, unas 142,579 hojas según los abogados de Peltier quienes levantaron una nueva demanda contra el FBI en Minnesota en marzo de 2008. Alegando que la información podría revelar unas fuentes confidenciales, perjudicar la seguridad nacional e impedir la guerra contra el terrorismo, el FBI se ha negado a entregar los documentos que comprueban sus actividades ilegales en Pine Ridge y las violaciones de los derechos humanos de Leonard Peltier. Firma una petición en línea apoyando a este esfuerzo: http://www.ipetitions.com/petition/Docs2008/
En una reciente carta Leonard dijo: “Si mi caso queda igual, ninguna persona tiene la libertad verdadera, sólo la ilusión, hasta que tenga algo que los opresores quieran...
En el espíritu de Caballo Loco, quien nunca se rindió”.
Que no quede igual.
Escríbele una carta a Leonard:
Leonard Peltier # 89637-132
USP Lewisburg
PO BOX 1000
Lewisburg, Pennsylvania 17837
Consulta la página del Comité: whoisleonardpeltier.blogspot.com/
x carolina
actualizado junio 09
--Parole Hearing Set for July 27
by Carolina Saldaña
(Born Black Magazine, June, 2009)
The Message
Silence, they say, is the voice of complicity.
But silence is impossible.
Silence screams.
Silence is a message,
just as doing nothing is an act.
Let who you are ring out and resonate
in every word and deed.
Yes, become who you are.
There’s no sidestepping your own being
or your own responsibility.
What you do is who you are.
You are your own comeuppance.
You become your own message.
You are the message.
In the spirit of Crazy Horse,
Leonard Peltier
33 years behind bars!
Native American artist, writer, and activist Leonard Peltier––one of the most widely recognized political prisoners in the world––has spent more than 33 years in some of the cruelest prisons in the United States, unjustly condemned to a double life sentence for the shooting death of two FBI agents in 1975. His situation is now aggravated by health problems.
At the age of 64, he keeps right on struggling for the rights of indigenous people from his cell in the federal prison at Lewisburg, Pennsylvania. He’s contributed to the establishment of libraries, schools, scholarships, and battered women’s shelters among many other projects. In February of 2009 he was nominated for the Nobel Peace Prize for the sixth consecutive year.
“My crime’s being an Indian. What’s yours?”
In his autobiography My Life Is My Sun Dance, Leonard explains that his bloodline is mainly Ojibway and Dakota Sioux and that he was adopted by the Lakota Sioux and raised on their reservations “in the land known to you as America....but I don’t consider myself an American.”
“I know what I am. I am an Indian--an Indian who dared to stand up to defend his people. I am an innocent man who never murdered anyone nor wanted to. And, yes, I am a Sun Dancer. That, too, is my identity. If I am to suffer as a symbol of my people, then I suffer proudly. I will never yield.”
Leonard tells us that when he was nine years old a big black government car drove up to his house to take him and the other kids away to the Bureau of Indian Affairs (BIA) boarding school in Wahpeton, Dakota del Norte. When they got there, they cut off their long hair, stripped them, and doused them with DDT powder.
“I thought I was going to die...that place...was more like a reformatory than a school...I consider my years at Wahpenton my first imprisonment, and it was for the same crime as all the others: being an Indian.”
He goes on to say that “We had to speak English. We were beaten if we were caught speaking our own language. Still, we did....I guess that’s where I became a “hardened criminal,” as the FBI calls me. And you could say that the first infraction in my criminal career was speaking my own language. There’s an act of violence for you....The second was practicing our traditional religion.”
When Leonard Peltier was a teen-ager, President Eisenhower launched a program to eliminate the reservations and move the people off, giving them a small payment. Leonard remembers that the words “termination” and “dislocation” became the most feared words in the people’s vocabulary. The process of fighting against dislocation was his first experience as an activist.
During the 60s, Leonard worked as a farm worker and, later, in an auto body shop in Seattle. At that time he got his first taste of community organizing. At the beginning of the 70s, he joined up with the American Indian Movement (AIM), initially inspired by the Black Panthers.
In 1972, he participated in the Trail of Broken Treaties, a march / caravan from Alcatraz in California to Washington D.C., and also in the occupation of the BIA in the nation’s capital. He became a target of the FBI program to “neutralize” AIM leaders and was set up and jailed at the end of the year.
1973: The Occupation of Wounded Knee
One of AIM’s boldest actions was the occupation of the village of Wounded Knee on the Pine Ridge Reservation, the same place where the United States Army carried out its cowardly, infamous massacre of 300 Lakota people in 1890.
At the beginning of the 70s, AIM was getting together with the Lakota Indians who were true to their ancient traditions and wanted to hold on to their culture and their lands.
The BIA, worried about AIM’s growing influence in the area, imposed Dick Wilson as tribal chairman on the reservation, running roughshod over the will of the traditional elders and chiefs.
The puppet Wilson hated the AIM militants and allied himself with the FBI to destroy the movement that the agency saw as a threat to the American way of life. His paramilitary group known as the "GOONS" (Guardians of the Oglala Nation) had committed a long chain of abuses against the people.
On the night of February 27, around 300 Lakota and 25 AIM members occupied the town of Wounded Knee, joined by several Chicanos, Black, and white supporters. They opposed the murders of Native Americans on the reservation, the extreme poverty that the people lived in, and the corrupt tribal government. They demanded that the government respect the ancient treaties signed with native peoples to protect their territory and autonomy.
The next day, General Alexander Haig ordered an invasion. According to Ward Churchill and Jim Vanderwall in their book Agents of Repression, "In the first instance since the Civil War that the U.S. Army had been dispatched in a domestic operation, the Pentagon invaded Wounded Knee with 17 armored personnel carriers, 130,000 rounds of M-16 ammunition, 41,000 rounds of M-1 ammunition, 24,000 flares, 12 M-79 grenade launchers, 600 cases of C-S gas, 100 rounds of M-40 explosives, helicopters, phantom jets, and personnel, all under the direction of General Alexander Haig."
The operation also relied on 500 heavily armed policemen, federal marshals, and BIA and FBI agents. They surrounded Wounded Knee and set up barricades all along the road.
The occupation lasted 71 days and ended only after the government promised to investigate the complaints, something that never happened.
The next three years were known as the “reign of terror” on Pine Ridge. More than 300 people associated with AIM were violently attacked and many of their homes were burned. During these years more than 60 Native American people were killed by paramilitaries armed and trained by the FBI. There was also an increase of FBI SWAT team agents on the reservation.
It’s now known, as a result of a suit based on the Freedom of Information Act, that AIM activities on and off the reservation were under FBI surveillance and that the FBI was preparing the paramilitary operations on Pine Ridge a month before the shootout at Oglala.
Oglala: The fatal shootout
In a situation that was getting worse all the time, the Council of Elders on the Jumping Bull ranch near the town of Oglala asked AIM to come back to the reservation to protect them. Leonard Peltier, along with many other AIM members and non-members responded to the call and set up camp on the ranch.
On June 26, 1975, two FBI agents, Jack Coler and Ron Williams, followed a red pick-up truck onto the Jumping Bull ranch. They were supposedly looking for young Jimmy Eagle, who was said to have stolen a pair of cowboy boots.
A shootout began between the FBI agents and the people in the pick-up, trapping a family in the crossfire. Several mothers fled the area with their children while other people fired in self-defense. More than150 FBI SWAT team members, BIA police, and GOONS surrounded approximately 30 AIM men, women, and children and opened fire. Leonard Peltier helped a group of young people to escape from the rain of bullets.
When the shootout ended, AIM member Joseph Killsright Stuntz was found dead, shot in the head. His death has never been investigated.
Coler and Williams were wounded during the shootout and then killed at point blank range. The two agents had in their possession a map with the Jumping Bull ranch marked on it.
According to FBI documents, more than forty Native Americans participated in the shootout, but only four were charged with killing the two agents: three AIM leaders––Dino Butler, Bob Robideau, and Leonard Peltier–– and Jimmy Eagle.
Butler and Robideau were the first to be arrested, and at their trial they stated that they had fired in self-defense. The jury believed the act was justified due to the atmosphere of terror that prevailed at Pine Ridge at the time. They were both found innocent.
The FBI was furious about the verdict and dropped the charges against Jimmy Eagle, according to their memos, “...in order to direct the full weight of the prosecution on Peltier.
Meanwhile, Leonard Peltier went to Canada, believing that he would never have a fair trial. On February 6, he was arrested and then extradited to the United States due to the statement of a woman named Myrtle Poor Bear, who said she had been his girlfriend and had seen him fire at the agents. As a matter of fact, she had never known him and was not present at the time of the shootout. In a later statement, she said that she had been coerced into giving false testimony as a result of being terrorized by FBI agents.
Two life sentences!?
The only evidence against Leonard Peltier was the fact that he was present at the Jumping Bull ranch during the fatal shoot-out. These are just a few examples of the injustice of the trial:
-The case wasn’t brought before the judge who had presided over the trial of Robideau and Butler, but instead before another judge with a reputation for making decisions favorable to the prosecution.
-Myrtle Poor Bear and other important witnesses were forbidden to testify about FBI misconduct.
-Testimony about the “reign of terror” on the Pine Ridge Reservation was severely limited.
-Important evidence, such as conflicting ballistic reports, was deemed inadmissible.
-The red pick-up that had been followed onto the ranch was suddenly described as Peltier’s “red and white van.”
-The jury was isolated and surrounded by federal marshals, making jurors believe that AIM was a security threat to them.
-Three young Native Americans were forced to give false testimony against Peltier after having been arrested and terrorized by FBI agents.
-The prosecutor couldn’t produce a single witness who could identify Peltier as the shooter.
-The government said that a cartridge found near the bodies was fired from the presumed murder weapon, and alleged that this was the only pistol of its kind used during the shootout and that it belonged to Peltier.
As a result of the Freedom of Information Act suit, FBI documents turned over to the defense showed that:
1. More than one weapon of the type attributed to Peltier had been present at the scene.
2. The FBI intentionally hid the ballistics report showing that the cartridge could not have come from the presumed murder weapon.
3. There was no doubt whatsoever that the agents followed a red pick-up onto the territory, and not the red and white van driven by Peltier.
4. Strong evidence against several other suspects existed and was withheld.
None of this evidence was presented to the jury that found Leonard Peltier guilty. He was given two consecutive life sentences.
Two consecutive life sentences?! How do they plan to implement that? Doesn’t the sentence reflect a deep fear of the spirit of Crazy Horse?
Bill Clinton: at the service of the FBI
A new trial was sought after several of these abuses came to light. During one hearing, the federal prosecutor admitted that “...we can’t prove who shot the agents”. The court realized that Peltier could have been found innocent if the evidence hadn’t been unduly withheld by the FBI, but a new trial was denied on the basis of technical errors.
The former Leonard Peltier Defense Committee stated:
“In 1993, Peltier requested Executive Clemency from President Bill Clinton. An intensive campaign was launched and supported by Native and human rights organizations, members of Congress, community and church groups, labor organizations, luminaries, and celebrities. Even Judge Heaney, who authored the court decision [denying a new trial], expressed firm support for Peltier’s release. The Peltier case had become a national issue.
On November 7, 2000, during a live radio interview, Clinton stated that he would seriously consider Peltier’s request for clemency and make a decision before leaving office on January 20, 2001.
In response, the FBI launched a major disinformation campaign in both the media and among key government officials. Over 500 FBI agents marched in front of the White House to oppose clemency. On January 20, the list of clemencies granted by Clinton was released to the media. Without explanation, Peltier's name had been excluded.”
Current defense efforts
Leonard’s Parole Hearing has finally been scheduled for July 27, 2009, and is the focus of an international campaign in the coming months. There is absolutely no legitimate reason to continue to hold Leonard Peltier in prison. If he is not granted clemency or does not win parole this year, he will not have another Parole Hearing until 2017. Please write a letter to the Parole Board and /or sign a petition urging his release at http://www.ipetitions.com/petition/parole2008/
Petitions are also being circulated urging President Obama to grant clemency for Leonard Peltier and urging Congress to investigate FBI misconduct on Pine Ridge and the “reign of terror” that existed between 1973 and 1976. To add your name, consult: http://www.whoisleonardpeltier.info/clemency.htm
Supporters are also demanding a congressional investigation into FBI misconduct in Indian Country, against the American Indian Movement and in the case of Leonard Peltier. See: http://www.whoisleonardpeltier.info/investigation.htm
The defense team continues to press for thousands of documents that are still being retained by the FBI, around 142,579 pages according to Peltier’s legal team which brought a new suit against the FBI in Minnesota in March of this year. Of particular interest are documents dealing with the extent to which the Federal Bureau of Investigation paid informants to infiltrate Leonard Peltier's defense team. Alleging that the information would reveal confidential sources, harm national security and impede the transnational “war on terrorism”, the FBI has refused to release the documents that would reveal their illegal activities on Pine Ridge and the continued violations of Leonard Peltier’s basic human rights. See: http://www.whoisleonardpeltier.info/FOIA.htm
In a recent letter Leonard said: “If my case stands as it is, no common person has real freedom. Only the illusion until you have something the oppressors want.... In the spirit of Crazy Horse, who never gave up.”
Let’s don’t let it stand as it is.
What will you do?
Write a letter to Leonard:
Leonard Peltier # 89637-132
USP Lewisburg
PO BOX 1000
Lewisburg, Pennsylvania 17837
For further information, consult the page of the new Leonard Peltier Defense Offense Committee: http://www.whoisleonardpeltier.info or write to contact [at] whoisleonardpeltier.info .
(This article is originally from the June, 2009 issue of Born Black Magazine)
Leonard Peltier
El silencio grita
El mensaje
El silencio, dicen, es la voz de la complicidad.
Pero el silencio es imposible.
El silencio grita.
El silencio es un mensaje,
igual que no hacer nada es un acto.
Deja que quien eres suene y resuene
en cada palabra y en cada hecho.
Sí, conviértete en quien eres.
No puedes esquivar tu propio ser
o tu propia responsabilidad.
Lo que haces es quien eres.
Eres tu juez y tu libertad.
Te conviertes en tu propio mensaje.
Tú eres el mensaje.
En el espíritu de Caballo Loco
Leonard Peltier
¡ 33 años tras las rejas!
El activista, artista y escritor indígena Leonard Peltier—uno de los presos políticos más reconocidos del mundo–– ha pasado más de 33 años en unas de las prisiones más crueles de Estados Unidos, injustamente condenado a doble cadena perpetua por el asesinato de dos agentes del FBI en 1975. Ahora su situación se agrava por varios problemas de salud.
A la edad de 64, sigue luchando por los derechos indígenas desde su celda en el penal federal de Lewisburg, Pennsylvania. Ha promovido bibliotecas, escuelas, becas y refugios para mujeres golpeadas, entre muchos otros proyectos. Fue nominado por el Premio Nobel de la Paz en febrero de 2009 por sexto año consecutivo.
“Mi crimen es ser indio. ¿Cuál es el tuyo?”
En su autobiografía Mi vida es mi danza al Sol (My Life is my Sundance), Leonard explica que él es de sangre Ojibway y Dakota Sioux, y adoptado por los Lakota Sioux. Creció en sus tierras, “las que ustedes conocen como América...pero no me considero americano”.
“Sé quién soy. Soy indígena y me atreví a defender a mi pueblo. Soy inocente. Jamás maté a nadie ni quise hacerlo. Soy danzante al sol. Esa es mi identidad. Si me toca sufrir como símbolo de mi pueblo, lo haré con orgullo. Nunca me rendiré”.
Leonard cuenta que cuando tenía nueve años, un gran coche negro llegó a su casa para llevarle a él y a los otros niños a un internado de la Oficina de Asuntos Indios en Wahpeton, Dakota del Norte. Al llegar, les cortaron su cabello largo, los desnudaron y les echaron DDT en polvo.
“Pense que me iba a morir...ese lugar era más como un cárcel juvenil que una escuela....Considero mis años en Wahpenton como mi primer encarcelamiento, y fue por el mismo crimen de siempre: ser indio”.
Sigue contando: “Nos obligaron a hablar el inglés. Nos golpeaban si nos sorprendían hablando nuestro propio idioma. Aún así, lo hicimos... Supongo que aquí fue cuando me volví un criminal sin escrúpulos (como me nombra el FBI). Y se podría decir que la primera ofensa en mi carrera criminal fue el hablar mi propio idioma....El segundo fue el practicar nuestra religión tradicional.”
Cuando era joven, el gobierno del presidente Eisenhower se embarcó en un programa para eliminar las reservas y desalojar a la gente, dándoles unos centavillos. Recuerda Leonard que las palabras “terminación” y “desalojo” se volvieron las más temidas en su vocabulario. El proceso de combatir el desalojo fue su primera experiencia como activista.
Durante los años 60, Leonard trabajaba como jornalero en los campos y luego como hojalatero en Seattle. Mientras tanto, empezó a ayudar en esfuerzos de organización comunitaria. A principios de los 70 se unió con el Movimiento Indígena Americano (AIM), inspirado en el partido Panteras Negras.
En 1972 participó en el Sendero de los Tratados Rotos, una marcha / caravana desde Alcatraz en California hasta Washington D.C. y también en la ocupación de la Oficina de Asuntos Indios en la capital. Se volvió blanco del programa del FBI para “neutralizar” a los líderes de AIM y fue falsamente incriminado y encarcelado a finales del año.
1973: La ocupación de Wounded Knee
Una de las acciones más atrevidas de AIM fue la ocupación de la aldea de Wounded Knee (Rodilla Herida) en la reserva Pine Ridge, el mismo lugar donde el ejército de Estados Unidos cometió la infame y cobarde matanza de 300 Lakota en 1890.
A principios de los 70, AIM se estaba juntando con los indígenas Lakota que se guiaban por las tradiciones antiguas y querían mantener su cultura y sus tierras.
Preocupada por la creciente influencia de AIM en la zona, la Oficina de Asuntos Indios se impuso la candidatura de Dick Wilson como jefe tribal de la reserva, haciendo caso omiso a la voluntad de los ancianos y jefes tradicionales.
El títere Wilson odiaba a los militantes del AIM y se alió con el FBI para destruir al movimiento que la agencia veía como una amenaza al modo de vida norteamericano. Su grupo de paramilitares conocido como los "GOONS" (Guardianes de la Nación Oglala) había cometido un sinnúmero de abusos contra la gente.
La noche del 27 de febrero, unos trescientos Lakota y veinticinco integrantes de AIM ocuparon el pueblo de Rodilla Herida, acompañados por varios chicanos, negros y blancos. Se opusieron a los asesinatos de indígenas en la reserva, a la pobreza extrema, y al gobierno tribal corrupto. Exigieron al gobierno el respeto a los antiguos tratados que se habían firmados con los pueblos indígenas para proteger su territorio y autonomía.
El siguiente día, el general Alexander Haig ordenó una invasión. Según Ward Churchill y Jim Vander Wall en el libro Los Agentes de Represión (Agents of Repression): "En el primero operativo dentro de las fronteras nacionales desde la Guerra Civil, el Pentágono invadió a Rodilla Herida con 17 vehículos blindados, 130,000 balas de M-16, 41,000 balas de M-1, 24,000 bengalas, 12 lanzadores de granadas M-79, 600 cajas de gas lacrimógeno C-S, 100 rondas de explosivos M-40, helicópteros, aviones Phantom y personal militar bajo la dirección del General de Ejército Alexander Haig".
El operativo también contó con 500 policías, alguaciles federales y agentes del BIA y el FBI ––todos fuertemente armados. Rodearon a Rodilla Herida e instalaron barricadas por toda la carretera.
La ocupación duró 71 días y terminó solo hasta después de que el gobierno prometió investigar las quejas, cosa que nunca pasó.
Los tres años siguientes se conocieron como el “reino del terror” en Pine Ridge. Más de 300 personas asociadas con AIM sufrieron ataques violentos y muchas de sus casas fueron quemadas. Durante este periodo más de 60 indígenas fueron asesinados por paramilitares armados e instruidos por el FBI. También hubo un aumento en el número de agentes del FBI en la reserva, especialmente de los equipos de Armas y Tácticas Especiales (SWAT por sus siglas en inglés).
Ahora se sabe por medio de una demanda en base a la Ley de Acceso a la Información que el FBI había vigilado las actividades de AIM dentro y fuera de la reservación y que preparaban operaciones paramilitares en Pine Ridge un mes antes de la balacera.
Oglala: La balacera fatal
En una situación cada vez peor, el consejo de ancianos del rancho Jumping Bull cerca del pueblo de Oglala le pidió a AIM que regresara a la reserva a protegerlos. Leonard Peltier y un gran número de integrantes y no integrantes de AIM respondieron al llamado e instalaron un campamento en el rancho.
El 26 de Junio de 1975, dos agentes del FBI, Jack Coler and Ron Williamsen, siguieron un pick-up rojo hacia el rancho de Jumping Bull. Se supone que buscaban a Jimmy Eagle, un joven que se había robado un par de botas vaqueras.
Una balacera comenzó entre los agentes del FBI y los individuos del pick-up, atrapando a una familia en el fuego cruzado. Varias madres huyeron del área con sus hijos mientras otras personas dispararon en defensa propia. Más de 150 miembros del SWAT del FBI, policías de la Oficina de Asuntos Indios, y paramilitares rodearon a unos 30 hombres, mujeres y niños de AIM y abrieron fuego. Leonard Peltier ayudó a un grupo de jóvenes a escapar entre la lluvia de balas.
Al final encontraron a Joseph Killsright Stuntz, integrante de AIM, muerto de un disparo en la cabeza. Su muerte nunca ha sido investigada.
Coler y Williamsen fueron heridos durante la balacera y después asesinados de un disparo a quemarropa. Los dos agentes tenían en su posesión un mapa que tenia marcado el Rancho de Jumping Bull.
Según documentos del FBI, más de cuarenta indígenas participaron en la balacera, pero solo cuatro fueron acusados del asesinato de los agentes: tres líderes de AIM –– Dino Butler, Bob Robideau, y Leonard Peltier–– y Jimmy Eagle.
Butler y Robideau fueron los primeros en ser detenidos, y en su juicio, los dos declararon que habían disparado en auto-defensa. El jurado consideró que su acto estaba justificado debido a la atmósfera de terror que existía en Pine Ridge en ese periodo. Los encontró inocentes.
El FBI se indignó por el veredicto y retiraron los cargos contra Jimmy Eagle, según sus memos, para que “...todo el peso de la ley del gobierno federal pudiera ser dirigido en contra de Leonard Peltier.”
Mientras tanto, Peltier se fue a Canadá creyendo que nunca recibiría un juicio justo. El 6 de Febrero de 1976 fue detenido y luego extraditado a los Estados Unidos debido a la declaración de una mujer llamada Myrtle Poor Bear, quien decía haber sido su novia y que lo había visto disparar a los agentes. De hecho, ella nunca lo había conocido y no estuvo presente en el momento de la balacera. En una declaración posterior, dijo que había dado testimonio falso bajo coacción por haber sido aterrorizada por agentes del FBI.
¡¿Doble cadena perpetua!?
El Comité de Defensa de Leonard Peltier ha citado un sinnúmero de ejemplos de la injusticia del juicio:
-El caso no se presentó en la corte del juez que había presidido el juicio de Robideau y Butler, sino ante otro juez reconocido por tomar decisiones a favor de la fiscalía.
-Myrtle Poor Bear y otros testigos importantes tuvieron prohibido testificar acerca de la mala conducta del FBI.
-Testimonio sobre el “reino de terror” de Pine Ridge fue severamente limitado.
-Evidencia importante, como los reportes conflictivos de la balística, fue dictaminada inadmisible.
-El pick-up rojo que había sido perseguido hacia el rancho, fue repentinamente descrito como “la van roja y blanca” de Peltier.
-El jurado fue aislado y rodeado por alguaciles federales todo el tiempo, haciendo a los integrantes creer que AIM era una amenaza a su seguridad.
-Tres jóvenes indígenas testigos fueron forzados a testificar falsamente en contra de Peltier después de haber sido detenidos y aterrorizados por agentes del FBI.
-El fiscal no pudo producir un solo testigo que pudiera identificar a Peltier como el asesino.
-El gobierno dijo que un cartucho de balas encontrado cerca de los cuerpos fue disparado de la presunta arma del asesinato, alegando que esta pistola había sido la única de ese tipo usada durante la balacera y que le había pertenecido a Peltier.
En la demanda en base de de la Ley de Acceso a la Información, unos documentos del FBI fueron entregado a la defensa demostrando que:
1. Más de un arma del tipo atribuida a Peltier había estado presente en la escena.
2. El FBI intencionalmente ocultó un reporte de balísticas que demostraba que el cartucho de balas no podría haber venido de la presunta arma del asesinato.
3. Los agentes sin duda alguna siguieron un pick-up rojo hacia el territorio, y no la camioneta roja y blanca manejada por Peltier.
4. Fuerte evidencia en contra de varios otros sospechosos existía y fue ocultada.
Nada de esta información fue presentado al jurado que condenó a Leonard Peltier. Fue sentenciado a dos cadenas perpetuas consecutivas.
¡¿Doble cadena perpetua?! ¿Cómo piensan hacer esto? ¿La sentencia no refleja un miedo tremendo al espíritu de Caballo Loco?
Bill Clinton: achichincle del FBI
El Comité de Defensa de Leonard Peltier asegura que exigieron un nuevo juicio después de que varios de estos abusos salieron a la luz. Durante una audiencia el procurador federal admitió, “...no podemos comprobar quien le disparó a los agentes”. La corte se dio cuenta de que Peltier pudo haber sido absuelto si la evidencia no hubiera sido indebidamente ocultada por el FBI. Sin embargo, un nuevo juicio le fue denegado por tecnicismos.
El Comité dice: “En 1993, Peltier pidió clemencia ejecutiva al presidente Clinton. Una campaña intensiva fue lanzada con el apoyo de grupos indígenas, organizaciones de derechos humanos, miembros de Congreso, grupos comunitarias, iglesias, sindicatos y celebridades. Hasta el juez Heany, quien autorizó la decisión de negarle a Peltier un nuevo juicio, expresó un firme apoyo por su libertad. El caso de Peltier se dio a conocer nacionalmente”.
“El 7 de Noviembre del 2000, durante una entrevista en vivo por el radio, Clinton aseguró que consideraría seriamente la petición de clemencia de Peltier y que tomaría una decisión antes de dejar la presidencia en Enero 20 del 2001”.
“En respuesta, el FBI lanzó una campaña de desinformación tanto con los medios de comunicación como con importantes oficiales gubernamentales. El 15 de Diciembre, más de 500 agentes del FBI marcharon en frente de la Casa Blanca oponiéndose a la clemencia para Leonard Peltier. El 20 de Enero, la lista de clemencias ofrecidas por Clinton fue entregada a los medios de comunicación. Sin ninguna explicación, el nombre de Peltier fue excluido”.
Lo que puedes hacer ahora
Por fin hay fecha para la audiencia de libertad condicional de Leonard: el 27 de julio de 2009. No hay razón legítima para mantenerlo en prisión más tiempo. Si no recibe libertad condicional como resultado de esta audiencia, no tendrá otra audiencia hasta 2017. Súmate a la campaña internacional para lograr su libertad. Organiza un evento o acción en su apoyo. Escribe una carta o firma una petición para exigir su inmediata salida aquí: http://www.ipetitions.com/petition/parole2008/
También hay peticiones para instar al presidente Obama a concederle clemencia a Leonard Peltier: Firma aquí: http://www.whoisleonardpeltier.info/clemency.htm
También hay peticiones en línea para presionar al Congreso a investigar la mala conducta del FBI en Pine Ridge y el “reino de terror” contra la población indígena entre 1973 y 1976. Firma aquí: http://www.ipetitions.com/petition/Pine_Ridge/
La defensa también busca obtener miles de documentos retenidos por el FBI, unas 142,579 hojas según los abogados de Peltier quienes levantaron una nueva demanda contra el FBI en Minnesota en marzo de 2008. Alegando que la información podría revelar unas fuentes confidenciales, perjudicar la seguridad nacional e impedir la guerra contra el terrorismo, el FBI se ha negado a entregar los documentos que comprueban sus actividades ilegales en Pine Ridge y las violaciones de los derechos humanos de Leonard Peltier. Firma una petición en línea apoyando a este esfuerzo: http://www.ipetitions.com/petition/Docs2008/
En una reciente carta Leonard dijo: “Si mi caso queda igual, ninguna persona tiene la libertad verdadera, sólo la ilusión, hasta que tenga algo que los opresores quieran...
En el espíritu de Caballo Loco, quien nunca se rindió”.
Que no quede igual.
Escríbele una carta a Leonard:
Leonard Peltier # 89637-132
USP Lewisburg
PO BOX 1000
Lewisburg, Pennsylvania 17837
Consulta la página del Comité: whoisleonardpeltier.blogspot.com/
x carolina
actualizado junio 09
For more information:
http://www.bornblackmag.com/Leonard-Peltie...
Add Your Comments
We are 100% volunteer and depend on your participation to sustain our efforts!
Get Involved
If you'd like to help with maintaining or developing the website, contact us.
Publish
Publish your stories and upcoming events on Indybay.
Topics
More
Search Indybay's Archives
Advanced Search
►
▼
IMC Network