Publish to Newswire
Add an EventFrom the Open-Publishing Calendar
From the Open-Publishing Newswire
Indybay Feature
Genocide americano en New Orleans
Esperaba seriamente que no tendría que escribir este artículo. Pero ha sido demasiado largo ahora, y tengo que decir algo. Sin importar debido a si el masse del en de las muertes de la gente negra pobre en New Orleans es la negligencia o maliciousness, el resultado final es constructivo un genocide en negros pobres en América, ahora, en 2005. La carencia de la ayuda a New Orleans en esta última hora (7 P.M., sept. 1) no es explicables. Tengo solamente una explicación que pueda reunir para arriba. Y esa explicación es classism y racismo.
Genocide americano en New Orleans
Por Kirsten Anderberg ( http://www.kirstenanderberg.com )
Esperaba seriamente que no tendría que escribir este artículo. Pero ha sido demasiado largo ahora, y tengo que decir algo. Sin importar si el masse del en de las muertes de la gente negra pobre en New Orleans es debido a la negligencia o al maliciousness, el resultado final es constructivo un genocide en negros pobres en América, ahora, en 2005. La carencia de la ayuda a New Orleans en esta última hora (7 P.M., sept. 1) no es explicables. Tengo solamente una explicación que pueda reunir para arriba. Y esa explicación es classism y racismo.
La realidad es estos refugiados en New Orleans ahora era ya pobre, de modo que le diga cuánto cuidó el gobierno sobre ellos ANTES de este desastre. ¿Por qué usted contaba con el gobierno a todo el repentino, ahora, da la prioridad al grupo que no cuidaron alrededor antes, por una suma de cuidado médico inadecuado, cubierta inadecuada y costosa, el etc.? Esto no es tan un choque, yo conjetura, que va el gobierno americano al parecer dejó a americanos negros pobres morir por ninguna razón evidente, la derecha en cada noche las noticias. No cuidaban ya sobre la salud de esta gente, así que conjeturo que todavía están en ese mindset.
Mire, New Orleans no es encendido Marte. No puedo explicar porqué los portadores del avión militar, similares nosotros vieron durante la evacuación vietnamita del sur en la guerra de Vietnam, no estoy aterrizando en New Orleans y no airlifting a esta gente hacia fuera. ¿Está ella toda en Iraq o qué? También no puedo explicar porqué ella, por lo menos, no airdropping el alimento y agua sobre la gente en New Orleans, como ella hizo en Afganistán después de 9/11. ¡Esta gente ESTÁ MURIENDO literalmente porque América no está haciendo eso! No puedo explicar porqué ella no evacuó la cárcel de New Orleans hasta DESPUÉS del desastre, cualquiera. El muchos, muchas maneras que el gobierno americano ahora ha comprometido las vidas de americanos negros pobres en este desastre de Katrina me han asustado literalmente a la muerte, como persona pobre. Me siento muy fuertemente que si ésas fueran gente blanca de la clase media pegada en esas condiciones en New Orleans ahora, esa relevación tendría hace días venidos. Por una cierta razón, apenas como los polis deje L.A. quemarse en los alborotos del rey de Rodney, éste huele de racismo a mí.
New Orleans no es uniforme un día lejos de la costa del oeste. No puedo explicar porqué está tomando días para conseguir ayuda a esa gente que muere abajo en New Orleans ahora. Pero recuerdo cuando estaba en el terremoto de Northridge en 1994, eso la clase media blanca que la gente tenía toda la agua ella podría utilizar del protector nacional, mientras que solamente algunas millas al sur, las comunidades sobre todo hispánicas, estaban paradas en las líneas por horas en el sol para conseguir solamente 5 galones de agua. Mi hijo y yo condujimos para arriba del valle del San Fernando en el valle de Santa Clarita en 1994 después de que se derrumbara el temblor nuestro apartamento, después de ver líneas bloquear-largas en los almacenes para el agua y las líneas largas en las High Schools secundarias y los parques con los carros nacionales del protector que daban fuera del agua a cualquier persona con un envase de 5 galones. Cuando golpeamos Santa Clarita, había cajas de agua en botella en cada I-5 de rampa, con el personal militar apenas sentándose allí, esperando estas familias de la clase media para conducir para arriba. ¡Cuando golpeé la Cruz Roja de Santa Clarita, también pidieron que tomara un poco de agua de sus manos, descargando algunas cajas de agua de Evian en mi tronco! Tenían un exceso. Pedí la Cruz militar y Roja para satisfacer la carga el agua para arriba e impulsión apenas un pedacito sobre la colina donde el agua fue necesitada desesperadamente. Y rechazaron. Esa historia es quizá un microcosm de qué se está encendiendo aquí en New Orleans ahora. ¿Nadie desea conducir sobre la colina con las fuentes?
No puedo explicar porqué no hay por lo menos alimento y agua para la gente que estamos viendo el sufrimiento en New Orleans, y la idea allí no es ninguna pista de aterrizaje no es verdad. ¡He visto céspedes planos con la gente masiva dejada en desorden en ella, he visto las tiras abandonadas de la carretera que podrían sostener un aterrizaje, y soy seguro si usted dijera a refugiados si se mueven del área para el plano a la tierra, ellas es airlifted hacia fuera, ellas cooperaría enseguida!
He mirado las ametralladoras insanas del asimiento del policía a los cuerpos de las madres que llevaban la ropa fuera de almacenes grandes en noticias de la TV. Vi a polis forzar a las madres caer la ropa, con su arma en su pecho, y ella caí la ropa, y flotó lejos. Una basura autoritaria pura. ¡Nazi-ish uniforme en naturaleza! Vi a policía permitiendo sus el propios en los almacenes para el alimento, pero sosteniendo a la gente trasera del mismo lujo, llamando negros pobres desesperados para el alimento y agua "saqueadores" mientras que los polis hacen la misma cosa exacta y no se llaman los saqueadores. Asumiría que algunos polis van a morir si guardan el intentar actuar como esto. Veo América el aprovisionar de combustible de una crisis pesada en New Orleans, entonces culpando a refugiados por conseguir desesperado. Apenas pues está en el Oriente Medio, si el gobierno american alimentó la gente, en vez de patrullado y de señalado en con los armas mientras que esta' hambrienta, las cosas es más segura para todos.
Los polis racist de L.A. utilizaron los alborotos del rey de Rodney para validar una cierta clase de teoría racist extraña que los negros son violentos y alboroto. Pero ése es toro. La película "que negocia coloca" con Eddie Murphy y Dan Akroyd es una película hermosa sobre esta idea donde usted conduce a alguien a la desesperación después los llama los criminales. Mi amigo era piscinas de la limpieza en las colinas de Beverly durante los alborotos del rey de Rodney y ella dijo que había un coche del poli en cada bloque. Pero cuando ella consiguió en las áreas más bajas de la renta, un poli no podría ser encontrado. Así pues, de mis propias experiencias del desastre, conjeturo que la separación de class/caste del rescate uniforme del desastre en América es obvia y dominante.
Acabo de decir a mi viejo hijo de 21 años que él esté mirando un genocide de la gente en América ahora en la TV, como esto soy lo que se siente esto como a mí. No he oído NINGUNA discusión lógica en cuanto a cómo en la tierra esa gente podría todavía ser trenzada en New Orleans. No es Marte. Esto es ridículo. Y ha llegado a ser obvio esta respuesta retrasada en New Orleans es aprovisionada de combustible por classism y racismo, a menos que el gobierno de ESTADOS UNIDOS pueda escupir fuera de una cierta explicación lógica, pero no he oído uno todavía. New Orleans es una escena del genocide constructivo ahora en los negros pobres de América, y no sé los americanos son sentada justa reservado pues miran esto en la TV. Estoy fuera de mi mente sobre esto ahora. Apenas fuera de mi mente maldecida. Nunca he odiado GWBush más, y nunca he visto un ejemplo vivo mejor del classism y del racismo vivos en América hoy. ¡Según recursos en Canadá, la TV canadiense es divulgando ellos ofreció los planos por completo del alimento, agua, y las fuentes a los refugiados y a América de New Orleans de la ayuda les dieron vuelta abajo! Una vez más deseo que no tuve que escribir este artículo. Y espero que sea incorrecto en esta conclusión. ¡Pero otra vez, ahora he esperado días respuestas lógicas del gobierno de ESTADOS UNIDOS y aparece que no están viniendo esas respuestas!
Thank you to Barcelona IMC (http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/199214/index.php) for translating this article within 12 hours. You rock.
Por Kirsten Anderberg ( http://www.kirstenanderberg.com )
Esperaba seriamente que no tendría que escribir este artículo. Pero ha sido demasiado largo ahora, y tengo que decir algo. Sin importar si el masse del en de las muertes de la gente negra pobre en New Orleans es debido a la negligencia o al maliciousness, el resultado final es constructivo un genocide en negros pobres en América, ahora, en 2005. La carencia de la ayuda a New Orleans en esta última hora (7 P.M., sept. 1) no es explicables. Tengo solamente una explicación que pueda reunir para arriba. Y esa explicación es classism y racismo.
La realidad es estos refugiados en New Orleans ahora era ya pobre, de modo que le diga cuánto cuidó el gobierno sobre ellos ANTES de este desastre. ¿Por qué usted contaba con el gobierno a todo el repentino, ahora, da la prioridad al grupo que no cuidaron alrededor antes, por una suma de cuidado médico inadecuado, cubierta inadecuada y costosa, el etc.? Esto no es tan un choque, yo conjetura, que va el gobierno americano al parecer dejó a americanos negros pobres morir por ninguna razón evidente, la derecha en cada noche las noticias. No cuidaban ya sobre la salud de esta gente, así que conjeturo que todavía están en ese mindset.
Mire, New Orleans no es encendido Marte. No puedo explicar porqué los portadores del avión militar, similares nosotros vieron durante la evacuación vietnamita del sur en la guerra de Vietnam, no estoy aterrizando en New Orleans y no airlifting a esta gente hacia fuera. ¿Está ella toda en Iraq o qué? También no puedo explicar porqué ella, por lo menos, no airdropping el alimento y agua sobre la gente en New Orleans, como ella hizo en Afganistán después de 9/11. ¡Esta gente ESTÁ MURIENDO literalmente porque América no está haciendo eso! No puedo explicar porqué ella no evacuó la cárcel de New Orleans hasta DESPUÉS del desastre, cualquiera. El muchos, muchas maneras que el gobierno americano ahora ha comprometido las vidas de americanos negros pobres en este desastre de Katrina me han asustado literalmente a la muerte, como persona pobre. Me siento muy fuertemente que si ésas fueran gente blanca de la clase media pegada en esas condiciones en New Orleans ahora, esa relevación tendría hace días venidos. Por una cierta razón, apenas como los polis deje L.A. quemarse en los alborotos del rey de Rodney, éste huele de racismo a mí.
New Orleans no es uniforme un día lejos de la costa del oeste. No puedo explicar porqué está tomando días para conseguir ayuda a esa gente que muere abajo en New Orleans ahora. Pero recuerdo cuando estaba en el terremoto de Northridge en 1994, eso la clase media blanca que la gente tenía toda la agua ella podría utilizar del protector nacional, mientras que solamente algunas millas al sur, las comunidades sobre todo hispánicas, estaban paradas en las líneas por horas en el sol para conseguir solamente 5 galones de agua. Mi hijo y yo condujimos para arriba del valle del San Fernando en el valle de Santa Clarita en 1994 después de que se derrumbara el temblor nuestro apartamento, después de ver líneas bloquear-largas en los almacenes para el agua y las líneas largas en las High Schools secundarias y los parques con los carros nacionales del protector que daban fuera del agua a cualquier persona con un envase de 5 galones. Cuando golpeamos Santa Clarita, había cajas de agua en botella en cada I-5 de rampa, con el personal militar apenas sentándose allí, esperando estas familias de la clase media para conducir para arriba. ¡Cuando golpeé la Cruz Roja de Santa Clarita, también pidieron que tomara un poco de agua de sus manos, descargando algunas cajas de agua de Evian en mi tronco! Tenían un exceso. Pedí la Cruz militar y Roja para satisfacer la carga el agua para arriba e impulsión apenas un pedacito sobre la colina donde el agua fue necesitada desesperadamente. Y rechazaron. Esa historia es quizá un microcosm de qué se está encendiendo aquí en New Orleans ahora. ¿Nadie desea conducir sobre la colina con las fuentes?
No puedo explicar porqué no hay por lo menos alimento y agua para la gente que estamos viendo el sufrimiento en New Orleans, y la idea allí no es ninguna pista de aterrizaje no es verdad. ¡He visto céspedes planos con la gente masiva dejada en desorden en ella, he visto las tiras abandonadas de la carretera que podrían sostener un aterrizaje, y soy seguro si usted dijera a refugiados si se mueven del área para el plano a la tierra, ellas es airlifted hacia fuera, ellas cooperaría enseguida!
He mirado las ametralladoras insanas del asimiento del policía a los cuerpos de las madres que llevaban la ropa fuera de almacenes grandes en noticias de la TV. Vi a polis forzar a las madres caer la ropa, con su arma en su pecho, y ella caí la ropa, y flotó lejos. Una basura autoritaria pura. ¡Nazi-ish uniforme en naturaleza! Vi a policía permitiendo sus el propios en los almacenes para el alimento, pero sosteniendo a la gente trasera del mismo lujo, llamando negros pobres desesperados para el alimento y agua "saqueadores" mientras que los polis hacen la misma cosa exacta y no se llaman los saqueadores. Asumiría que algunos polis van a morir si guardan el intentar actuar como esto. Veo América el aprovisionar de combustible de una crisis pesada en New Orleans, entonces culpando a refugiados por conseguir desesperado. Apenas pues está en el Oriente Medio, si el gobierno american alimentó la gente, en vez de patrullado y de señalado en con los armas mientras que esta' hambrienta, las cosas es más segura para todos.
Los polis racist de L.A. utilizaron los alborotos del rey de Rodney para validar una cierta clase de teoría racist extraña que los negros son violentos y alboroto. Pero ése es toro. La película "que negocia coloca" con Eddie Murphy y Dan Akroyd es una película hermosa sobre esta idea donde usted conduce a alguien a la desesperación después los llama los criminales. Mi amigo era piscinas de la limpieza en las colinas de Beverly durante los alborotos del rey de Rodney y ella dijo que había un coche del poli en cada bloque. Pero cuando ella consiguió en las áreas más bajas de la renta, un poli no podría ser encontrado. Así pues, de mis propias experiencias del desastre, conjeturo que la separación de class/caste del rescate uniforme del desastre en América es obvia y dominante.
Acabo de decir a mi viejo hijo de 21 años que él esté mirando un genocide de la gente en América ahora en la TV, como esto soy lo que se siente esto como a mí. No he oído NINGUNA discusión lógica en cuanto a cómo en la tierra esa gente podría todavía ser trenzada en New Orleans. No es Marte. Esto es ridículo. Y ha llegado a ser obvio esta respuesta retrasada en New Orleans es aprovisionada de combustible por classism y racismo, a menos que el gobierno de ESTADOS UNIDOS pueda escupir fuera de una cierta explicación lógica, pero no he oído uno todavía. New Orleans es una escena del genocide constructivo ahora en los negros pobres de América, y no sé los americanos son sentada justa reservado pues miran esto en la TV. Estoy fuera de mi mente sobre esto ahora. Apenas fuera de mi mente maldecida. Nunca he odiado GWBush más, y nunca he visto un ejemplo vivo mejor del classism y del racismo vivos en América hoy. ¡Según recursos en Canadá, la TV canadiense es divulgando ellos ofreció los planos por completo del alimento, agua, y las fuentes a los refugiados y a América de New Orleans de la ayuda les dieron vuelta abajo! Una vez más deseo que no tuve que escribir este artículo. Y espero que sea incorrecto en esta conclusión. ¡Pero otra vez, ahora he esperado días respuestas lógicas del gobierno de ESTADOS UNIDOS y aparece que no están viniendo esas respuestas!
Thank you to Barcelona IMC (http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/199214/index.php) for translating this article within 12 hours. You rock.
For more information:
http://www.kirstenanderberg.com
Add Your Comments
Comments
(Hide Comments)
Please, the spanish traslation of this good article to go round in the
net is a dreadful robotic product. Please, accept this:
Genocidio americano en Nueva Orleans Por Kirsten
Anderberg ( http://www.kirstenanderberg.com ) Traslated
by uriceira [at] gmail.com
Esperaba seriamente que no tendría que escribir este
artículo. Pero esto ha sido demasiado y ahora tengo que
decir algo. No me importa si la mayor parte de las
muertes de gente negra pobre en Nueva Orleans han sido
por negligencia o pura maldad, el resultado final es en
todo caso un genocidio de negros y pobres en la misma
Norteamérica y en pleno 2005. La falta de ayuda a Nueva
Orleans hasta día de hoy (7 P.M., sept. 1) no es
explicable bajo ningún concepto. Solo pude haber una
explicación para entender esto: clasismo y racismo.
La realidad es que los refugiados de Nueva Orleans ya
eran pobres antes, y sino preguntémosles cuánto se
preocupó de ellos el gobierno ANTES de este desastre.
¿Por qué abriamos de esperar que ahora, repentínamente,
el gobierno hubiera de dar prioridad a un colectivo del
que nunca se han preocupado, y proporcionales unha
costosa asistencia médica, refugios adecuados, etc.? Con
esto no pretendo "conjeturar" que el gobierno americano
haya podido dejar a americanos negros pobres morir sin
ninguna razón evidente, es algo que cada día podemos ver
y oir en las noticias de los medios fascistas de
información. Nunca se han preocupado sobre la salud de
esta gente, así que imagino que no habrían de cambiar su
pensamiento ahora.
Sin embargo Nueva Orleans no debería ser otro planeta. No puedo explicarme porqué el ejercito, en similares circunstancias durante la guerra de vietnam hizo todo lo posible por evacuar a todo el mundo, y sin embargo en Nueva Orleans no. ¿O es qué estan todos en Irak? Tampoco puedo explicarme porqué, al menos, no envían alimento y agua a la gente en Nueva Orleans, como se hizo en Afganistán después de 9/11.
¡Esta gente ESTÁ MURIENDO porque los estados unidos no se
dignan a hacer eso! De la misma manera, no puedo explicar
porqué no se evacuó la cárcel de Nueva Orleans hasta
DESPUÉS del desastre. En fin. las múltiples maneras en
que el gobierno de los USA ha comprometido las vidas de
americanos negros y pobres en este desastre de Katrina me
ha dejado absolutamente aterrorizado en tanto yo mismo
soy una persona pobre. Me indigna saber que si ésta fuera
gente blanca de clase media en las mismas circunstancias
todo esto se habría evitado. Es lo mismo que ocurrió en
Los Angeles cuando la policía dejó que se quemaran
barrios enteros durante las revueltas del Rodney Kings:
puro racismo.
Nueva Orleans no debería ser diferente de la costa oeste.
No puedo explicarme por qué está llevando días conseguir
ayuda para toda la gente que está muriendo allá abajo, en
Nueva Orleans. Pero recuerdo cuando sufrí el terremoto de
Northridge en 1994, al igual que ahora, en aquel entonces
la clase media blanca tuvo acceso a todo el agua que
pudiera precisar proporcionada por el estado, mientras
que solamente algunas millas al sur, principalmente en
las comunidades hispanas, había atascos de horas a pleno
sol para poder conseguir apenas 5 galones de agua. Mi
hijo y yo tuvimos que conducir hacia la parte alta del
valle de San Fernando, en el valle de Santa Clarita,
después de que se derrumbara nuestro apartamento a causa del
temblor y al ver las enormes colas de gente para
conseguir algo de agua en los almacenes, institutos de
secundaria y parques en los que los camiones estatales la
repartían. Cuando llegamos a Santa Clarita, había cajas y
cajas de agua embotellada con soldados sentados sobre
ellas, esperando a que las familias de clase media
llegaran para recojerla. ¡Incluso en la Cruz Roja de
Santa Clarita, insistieron en que me llevara todo la que
pudiera llevar en el maletero del coche! Puesto que
tenían excedentes le pedí a los militares y a la Cruz
Roja que llevaran agua desplazándose apenas unas millas
allá donde era necesitada desesperadamente. Y se negaron.
Esa historia era quizá una premonición de lo que habría
de ocurrir aquí en Nueva Orleans ahora. ¿Aquí tampoco
nadie tiene intención de llevar un poco de agua unas
millas más allá?
No puedo explicar porqué al menos no se ha llevado
alimento y agua para la gente que está padeciendo este
sufrimiento en Nueva Orleans, y la excusa de que allí no
hay pistas de aterrizaje para los aviones es una sucia
mentira. ¡He visto enormes llanos de césped con la gente
hacinada sin orden sobre ellos, he visto autopistas
abandonadas que permitirían sin problema un aterrizaje, y
estoy seguro de que si alguien coordinara a los
refugiados para que se desplazaran de estas zonas para
permitir un aterrizaje de ayuda humanitaria todos
cooperarían enseguida!
He visto los cañones de las ametralladoras de la policía
apuntando a madres que llevaban ropa para sus hijos
sacada de los grandes almacenes en las noticias de la TV.
Vi a esos maderos obligar a esas mujeres a tirar la ropa
mientras les apuntaban con el arma en el pecho, y cómo
ellas la dejaban caer para después perderse volando en el
viento. Basura autoritaria pura. ¡Nazis en su propio
medio! He visto a la misma policía permitiendo a los
suyos saquear los alimentos de los almacenes mientras a
la gente del pueblo les impedían permitirse ese "lujo",
al tiempo que los insultaban llamandolos "negros muertos
de hambre" y "saqueadores de agua" por intentar hacer lo
mismo que ellos hacían. Me temo que unos cuantos pasmos
van a morir si continúan en esa actitud. Por un lado veo
a América dispuesta a aprovisionar de combustible a Nueva
Orleans para enfrentar la dura crisis energética que se
avecina, y al mismo tiempo culpando a los refugiados por
intentar desesperadamente abastecerse de lo más básico.
Esto no es Oriente Medio y si allí el gobierno americano
alimentó a la gente, no veo justificación para que aquí
se patrullen las calles y se nos apunte con armas
mientras que continuemos hambrientos.
La policía racista de L.A. utilizó los disturbios de
Rodney Kings para justificar la clásica teoría racista de
que los negros son violentos y peligrosos. Pero eso es un
bulo. La película "Trading Places" con Eddie Murphy y Dan
Akroyd es una película hermosa sobre esta idea donde se
lleva a alguien a la desesperación para después
llamarlos: "criminales". Un amiga mia, limpiadora de
piscinas en Beverly Hills durante los disturbios de
Rodney Kings me contaba que entonces había un coche de
policía en cada bloque. Pero cuando bajó a las zonas
pobres de la ciudad no podías encontrar un solo poli por
allí. Así pues, de mis propia experiencia del desastre
solo puedo concluir que la separación de clase/casta en
las catástrofes americanas es obvia y dominante.
Acabo de explicarle a mi hijo mayor de 21 años que lo que
está viendo aquí ahora es un genocidio televisado del
pueblo americano, eso es lo que, muy a mi pesar, debo
concluir. No he oído UNA SOLA discusión lógica de cómo
habría que hacer para ayudar a toda esa gente que todavía
está tirada en Nueva Orleans. Esto no es Marte. Todo esto
es insultante. Y resulta obvio que esta demora en
proporcionar apoyo humanitario a Nueva Orleans mientras
es aprovisionada de combustible, (a menos que el gobierno
de ESTADOS UNIDOS pueda llegar a ofrecer alguna
explicación creible y todavía no he oido ninguna) tiene
su origen en una actitud clasista y racista. Nueva
Orleans no es otra cosa que la escena de un genocidio
criminal contra los negros pobres de América, y no sé si
el resto de los americanos podrá permanecer pasivamente
sentados mientras miran esto por la TV.
Todo esto me está poniendo fuera de mi. Creo que voy a
perder la cabeza. Nunca he odiado a GWBush más, y nunca
he visto una mayor evidencia de que el clasismo racista
aún perdura en la América actual ¡Según fuentes
canadienses, que su propia TV ha estado divulgando, se nos
estuvo ofreciendo apoyo en alimento, agua y cobertura a
los refugiados pero nuestro gobierno se negó a aceptarlo!
Sigo pensando que no me debiera haber visto obligado a
escribir este artículo. Me gustaría mucho que mis
conclusiones fueran erradas. ¡Pero una vez más, he
estado esperando durante días respuestas plausibles por
parte del gobierno de ESTADOS UNIDOS y esas respuestas no
acaban de llegar!
net is a dreadful robotic product. Please, accept this:
Genocidio americano en Nueva Orleans Por Kirsten
Anderberg ( http://www.kirstenanderberg.com ) Traslated
by uriceira [at] gmail.com
Esperaba seriamente que no tendría que escribir este
artículo. Pero esto ha sido demasiado y ahora tengo que
decir algo. No me importa si la mayor parte de las
muertes de gente negra pobre en Nueva Orleans han sido
por negligencia o pura maldad, el resultado final es en
todo caso un genocidio de negros y pobres en la misma
Norteamérica y en pleno 2005. La falta de ayuda a Nueva
Orleans hasta día de hoy (7 P.M., sept. 1) no es
explicable bajo ningún concepto. Solo pude haber una
explicación para entender esto: clasismo y racismo.
La realidad es que los refugiados de Nueva Orleans ya
eran pobres antes, y sino preguntémosles cuánto se
preocupó de ellos el gobierno ANTES de este desastre.
¿Por qué abriamos de esperar que ahora, repentínamente,
el gobierno hubiera de dar prioridad a un colectivo del
que nunca se han preocupado, y proporcionales unha
costosa asistencia médica, refugios adecuados, etc.? Con
esto no pretendo "conjeturar" que el gobierno americano
haya podido dejar a americanos negros pobres morir sin
ninguna razón evidente, es algo que cada día podemos ver
y oir en las noticias de los medios fascistas de
información. Nunca se han preocupado sobre la salud de
esta gente, así que imagino que no habrían de cambiar su
pensamiento ahora.
Sin embargo Nueva Orleans no debería ser otro planeta. No puedo explicarme porqué el ejercito, en similares circunstancias durante la guerra de vietnam hizo todo lo posible por evacuar a todo el mundo, y sin embargo en Nueva Orleans no. ¿O es qué estan todos en Irak? Tampoco puedo explicarme porqué, al menos, no envían alimento y agua a la gente en Nueva Orleans, como se hizo en Afganistán después de 9/11.
¡Esta gente ESTÁ MURIENDO porque los estados unidos no se
dignan a hacer eso! De la misma manera, no puedo explicar
porqué no se evacuó la cárcel de Nueva Orleans hasta
DESPUÉS del desastre. En fin. las múltiples maneras en
que el gobierno de los USA ha comprometido las vidas de
americanos negros y pobres en este desastre de Katrina me
ha dejado absolutamente aterrorizado en tanto yo mismo
soy una persona pobre. Me indigna saber que si ésta fuera
gente blanca de clase media en las mismas circunstancias
todo esto se habría evitado. Es lo mismo que ocurrió en
Los Angeles cuando la policía dejó que se quemaran
barrios enteros durante las revueltas del Rodney Kings:
puro racismo.
Nueva Orleans no debería ser diferente de la costa oeste.
No puedo explicarme por qué está llevando días conseguir
ayuda para toda la gente que está muriendo allá abajo, en
Nueva Orleans. Pero recuerdo cuando sufrí el terremoto de
Northridge en 1994, al igual que ahora, en aquel entonces
la clase media blanca tuvo acceso a todo el agua que
pudiera precisar proporcionada por el estado, mientras
que solamente algunas millas al sur, principalmente en
las comunidades hispanas, había atascos de horas a pleno
sol para poder conseguir apenas 5 galones de agua. Mi
hijo y yo tuvimos que conducir hacia la parte alta del
valle de San Fernando, en el valle de Santa Clarita,
después de que se derrumbara nuestro apartamento a causa del
temblor y al ver las enormes colas de gente para
conseguir algo de agua en los almacenes, institutos de
secundaria y parques en los que los camiones estatales la
repartían. Cuando llegamos a Santa Clarita, había cajas y
cajas de agua embotellada con soldados sentados sobre
ellas, esperando a que las familias de clase media
llegaran para recojerla. ¡Incluso en la Cruz Roja de
Santa Clarita, insistieron en que me llevara todo la que
pudiera llevar en el maletero del coche! Puesto que
tenían excedentes le pedí a los militares y a la Cruz
Roja que llevaran agua desplazándose apenas unas millas
allá donde era necesitada desesperadamente. Y se negaron.
Esa historia era quizá una premonición de lo que habría
de ocurrir aquí en Nueva Orleans ahora. ¿Aquí tampoco
nadie tiene intención de llevar un poco de agua unas
millas más allá?
No puedo explicar porqué al menos no se ha llevado
alimento y agua para la gente que está padeciendo este
sufrimiento en Nueva Orleans, y la excusa de que allí no
hay pistas de aterrizaje para los aviones es una sucia
mentira. ¡He visto enormes llanos de césped con la gente
hacinada sin orden sobre ellos, he visto autopistas
abandonadas que permitirían sin problema un aterrizaje, y
estoy seguro de que si alguien coordinara a los
refugiados para que se desplazaran de estas zonas para
permitir un aterrizaje de ayuda humanitaria todos
cooperarían enseguida!
He visto los cañones de las ametralladoras de la policía
apuntando a madres que llevaban ropa para sus hijos
sacada de los grandes almacenes en las noticias de la TV.
Vi a esos maderos obligar a esas mujeres a tirar la ropa
mientras les apuntaban con el arma en el pecho, y cómo
ellas la dejaban caer para después perderse volando en el
viento. Basura autoritaria pura. ¡Nazis en su propio
medio! He visto a la misma policía permitiendo a los
suyos saquear los alimentos de los almacenes mientras a
la gente del pueblo les impedían permitirse ese "lujo",
al tiempo que los insultaban llamandolos "negros muertos
de hambre" y "saqueadores de agua" por intentar hacer lo
mismo que ellos hacían. Me temo que unos cuantos pasmos
van a morir si continúan en esa actitud. Por un lado veo
a América dispuesta a aprovisionar de combustible a Nueva
Orleans para enfrentar la dura crisis energética que se
avecina, y al mismo tiempo culpando a los refugiados por
intentar desesperadamente abastecerse de lo más básico.
Esto no es Oriente Medio y si allí el gobierno americano
alimentó a la gente, no veo justificación para que aquí
se patrullen las calles y se nos apunte con armas
mientras que continuemos hambrientos.
La policía racista de L.A. utilizó los disturbios de
Rodney Kings para justificar la clásica teoría racista de
que los negros son violentos y peligrosos. Pero eso es un
bulo. La película "Trading Places" con Eddie Murphy y Dan
Akroyd es una película hermosa sobre esta idea donde se
lleva a alguien a la desesperación para después
llamarlos: "criminales". Un amiga mia, limpiadora de
piscinas en Beverly Hills durante los disturbios de
Rodney Kings me contaba que entonces había un coche de
policía en cada bloque. Pero cuando bajó a las zonas
pobres de la ciudad no podías encontrar un solo poli por
allí. Así pues, de mis propia experiencia del desastre
solo puedo concluir que la separación de clase/casta en
las catástrofes americanas es obvia y dominante.
Acabo de explicarle a mi hijo mayor de 21 años que lo que
está viendo aquí ahora es un genocidio televisado del
pueblo americano, eso es lo que, muy a mi pesar, debo
concluir. No he oído UNA SOLA discusión lógica de cómo
habría que hacer para ayudar a toda esa gente que todavía
está tirada en Nueva Orleans. Esto no es Marte. Todo esto
es insultante. Y resulta obvio que esta demora en
proporcionar apoyo humanitario a Nueva Orleans mientras
es aprovisionada de combustible, (a menos que el gobierno
de ESTADOS UNIDOS pueda llegar a ofrecer alguna
explicación creible y todavía no he oido ninguna) tiene
su origen en una actitud clasista y racista. Nueva
Orleans no es otra cosa que la escena de un genocidio
criminal contra los negros pobres de América, y no sé si
el resto de los americanos podrá permanecer pasivamente
sentados mientras miran esto por la TV.
Todo esto me está poniendo fuera de mi. Creo que voy a
perder la cabeza. Nunca he odiado a GWBush más, y nunca
he visto una mayor evidencia de que el clasismo racista
aún perdura en la América actual ¡Según fuentes
canadienses, que su propia TV ha estado divulgando, se nos
estuvo ofreciendo apoyo en alimento, agua y cobertura a
los refugiados pero nuestro gobierno se negó a aceptarlo!
Sigo pensando que no me debiera haber visto obligado a
escribir este artículo. Me gustaría mucho que mis
conclusiones fueran erradas. ¡Pero una vez más, he
estado esperando durante días respuestas plausibles por
parte del gobierno de ESTADOS UNIDOS y esas respuestas no
acaban de llegar!
We are 100% volunteer and depend on your participation to sustain our efforts!
Donate
$155.00 donated
in the past month
Get Involved
If you'd like to help with maintaining or developing the website, contact us.
Publish
Publish your stories and upcoming events on Indybay.
Topics
More
Search Indybay's Archives
Advanced Search
►
▼
IMC Network