No More Denied Students, No to Plan Juarez in Oaxaca

Me encuentro en la Plazuela del Carmen, entonces escucho susurros, que se hacen más fuertes. -"...educación primero al hijo del obrero, educación después al hijo del burgués...". Camino aprisa para encontrarme con la marcha de estudiantes de la UABJO (Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca), jóvenes no mayores de 25 años que caminan en dos filas, en medio de estas marcha la gente con pancartas, que acusan al rector Neri de utilizar el Plan Juárez, para disminuir la calidad de la educación, algunas de las propuestas de este plan son: privatizar la educación, aumento de cuotas, recorte de matriculas, eliminar el derecho de los estudiantes para poder elegir a su director, entre otras cosas. Lee más...

English Translation || Texto de Aviador || Fotos || Mas Fotos

No Mas Rechazados, No al Plan Juárez en Oaxaca

ARTICULO por Adriana
FOTOS por Braulio
TRADUCCION por Adriana y Braulio

Hoy 19 de Agosto de 2005 estoy en la Ciudad de Oaxaca, uno de los lugares más turisticos de mi país, desde ayer en la noche las calles estan rodeadas por policias de todo tipo, con uniforme, sin uniforme, militarizados, con cascos, palos, gases, de todo para proteger a los gobernadores que asistiran a un congreso.

Me encuentro en la Plazuela del Carmen, entonces escucho susurros, que se hacen más fuertes. -"...educación primero al hijo del obrero, educación después al hijo del burgués...". Camino aprisa para encontrarme con la marcha de estudiantes de la UABJO (Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca), jóvenes no mayores de 25 años que caminan en dos filas, en medio de estas marcha la gente con pancartas, que acusan al rector Neri de utilizar el Plan Juárez, para disminuir la calidad de la educación, algunas de las propuestas de este plan son: privatizar la educación, aumento de cuotas, recorte de matriculas, eliminar el derecho de los estudiantes para poder elegir a su director, entre otras cosas.

Camino con ell@s con dirección al Zócalo, y nos detenemos frente a un gran edificio antiguo, que horas antes sirvió como guarida de gobernadores, desde uno de los balcones, algunas personas nos observan como si fuéramos parte de un circo; Los jóvenes gritan con todo su coraje, yo comienzo a llenarme de rabia, quisiera matar a esa gente que siempre ha estado encima de nosotros. Un compañero anuncia que sigamos caminando, hacia el Zócalo.

Aproximadamente 20 policías armados con palos, gas y perros, nos impiden entrar a la plaza principal, buscamos otra entrada y somos recibidos de la misma forma. Ante una multitud de miradas nacionales y extranjeras se lleva a cabo la quema de un ataúd que dice "educación" y dos burros de cartón con los rostros de Ulises Ruiz el Gobernador, y de Neri el Rector, ahí se explica que el gobierno de Oaxaca a gastado 700 millones de pesos en la “remodelación” del centro histórico, mientras que para la educación solo se cuenta con 5 millones de pesos, por eso el pretexto de rechazar a mas estudiantes.

Este año el numero de aspirantes fue de 11,000, y solo fueron aceptados 4,000. En días pasados los manifestantes tomaron la rectoría de la universidad ya que el rector se negaba a escuchar sus demandas, él acepto el dialogo pero trato de intimidar a los alumnos mandando a su fuerza policíaca, cosa que no asusto a los jóvenes, y siguen en la lucha, días después el rector ofreció que 300 alumnos mas podrían entrar a la universidad, pero que tendrían que hacer otro examen de selección. Una estafa más ya que para tener derecho a realizar el examen tienen que pagar 400 pesos, a una empresa llamada CENEVAL (Centro Nacional de Evaluación para la Educación Superior A:C).

Al final del mitin los protestantes caminan con orden y sin provocar a la policía hacia la Facultad de Derecho, donde se convoca a los compañeros a reflexionar sobre la lucha y a no dar un paso atrás.

Días después tengo la oportunidad de platicar con un compañero que me explica, (y en lo cual estoy de acuerdo) que todo es un plan del gobierno para no permitir que la gente del pueblo tenga acceso a la educación y seguir teniendo mano de obra barata, gente que quiera salir de su país para buscar "mejores condiciones de vida" y que siga la explotación.

--

Canción a ritmo de cha-cha-cha

si tu pasas por mi casa
y tu vez a mi mama,
tu le dices que hoy no me espere,
que este movimiento no da un paso atras,
tu le dices que hoy no me espere
que este movimiento no da un paso atras.
Subversión que chida subversion....

--

No More Denied Students, No to Plan Juarez in Oaxaca

ARTICLE by Adriana
PHOTOS by Bradley
TRANSLATION by Adriana and Bradley

Today is August 19, 2005 and I am in Oaxaca City, one of the places most visited by tourists in my country. Since last night, the streets have been circled by police of all types; uniformed police, undercover police, military police, police with helmets, wooden batons and gases all to protect the governors from many states in Mexico who were meeting in Oaxaca City.

I was in the Carmen Plaza and I heard whistling and the chants were getting louder, “…education first for the children of the workers, education later for the children of the rich….” I quickly walked to encounter the march of students of the UABJO (Benito Juárez Autonomous University of Oaxaca), youth no older than 25 years that were walking in two lines, in the middle of the march was the students that were carrying large signs accusing the director of the university, Neri, of using Plan Juarez to decrease the quality of the education. Some of the main points of this plan are: privatize the education, increase the tuition, decrease the number of students, eliminate the students´ rights to elect their director, and other such cutbacks in overall quality of the education.

I walked with the students in the direction of the Zocalo (main plaza), and we stopped in front of a large old building where the governors had a meeting a few hours earlier. From one of the balconies, some people were observing us as if we were part of a circus. The youth yelled with all their courage, I started to get very mad, I wanted to kill this person that was always above us. A colleague announced that it was time to continue walking towards the Zocalo.

Approximately 20 police armed with batons, gas, and dogs prevented us from entering the main plaza, we looked for another entrance and we received the same line of police. In front of people from all over Mexico and tourists from around the world, a casket was light on fire that said “education” and two cardboard donkeys with the faces of the Governor, Ulises Ruiz and the director of UABJO, Neri. Here they explained that the governor of Oaxaca spent 700 million pesos (approx. 70 million dollars) on the “remodelization” of the historic center, meanwhile only 5 million pesos (approx. 500 thousand dollars) was spent for education; this was the pretext for denying more students at the university.

This year the number of students that wanted to enter the university was 11,000 and only 4,000 were accepted. In the past days the manifestations took-over the administration building of the university and the director refused to listen to the demands of the students, he accepted the dialogue but tried to intimidate the students with the force of the police, however the students were not frightened and continued the fight. Days later the director offered that 300 more students could enter the university, but they needed to take another exam to decide who was able to enter. It was another swindle because for the right to take the new exam, the students would have to pay another 400 pesos (approx. 40 dollars) to a corporation called CENEVAL (National Center of Evaluation for Superior Education, Civil Association).

At the end of the rally, the protestors walked together without provocation from the police to the School of Rights where the students met to reflect on the struggle for education and ensure that the movement continues to progress.

Days later I had the opportunity to speak with one of the people in the movement and he explained to me (and I agree with all of it) that this is all part of a plan by the government to prevent people from small indigenous communities from accessing education and continuing the exploitation of cheap labor; people that want to leave their country to look for “better living conditions” and this continues the exploitation.

--

Song to the rhythm of cha-cha-cha
(sounds much better in Spanish!)

You pass by my house
And you see my mama
You say that today I do not wait
That this movement does not take a step back
You say that today I do not wait
That this movement does not take a step back
Suberversion, how cool, subversion

-----

Texto de Aviador (Text from Flyer)


QUE GRAN OPORTUNISMO!!

RECTORIA Y GOBIERNO DEL ESTADO


A LA SOCIEDAD EN GENERAL
A LAS ORGANIZACIONES SOCIALES
A LA COMUNIDAD UNIVERSITARIA

El Bloque Democratico Universitario da a conocer que tras la lucha de varias semanas emprendida por mas de 350 aspirantes no admitidos a la UABJO, se han suscitado los siguientes acontecimientos:

I.- Debido a las movilizaciones que ha iniciado el Bloque Democratico Universitario, el dia 16 de Agosto del ano en curso el rector de la Universidad conjuntamente con el gobernador del estado anuncian la apertura de 730 espacios para la UABJO, pero de los cuales 320 son del sistema escolarizado y los restantes para el sistema de Universidad abierta y a distancia.

II.- Sin embargo, el dia de ayer la Comision Internstitucional presidida por el rector da a conocer de forma tajante y autoritaria que se abrira una convocatoria para aplicar un nuevo examen de seleccion en donde podran participar todos los aspirantes no admitidos por el CENEVAL, incluyendo a los que no sacaron ficha en la primera oportunidad.

III.- El Bloque Democratico Universitario manifiesta su total desacuerdo con esta medida, toda vez que es cuestionable por las siguientes razones:

a).- En el nuevo examen propuesto por rectoria se cobrara nuevamente el costo de la ficha para poder presentar el examen, lo que representa un lucro para la administracion y un perjuicio de los aspirantes que en su mayoria son hijos de obreros y campesinos pobres.

b).- Consideramos esto una burla para los aspirantes, en virtud de que en el caso de facultades como Medicina solo se ofrecen 5 lugares, y lo que es mas grave: ni un solo lugar en veterinaria, odontologia y enfermeria. Nos preguntamos van a volver a cobrar cerca de dos mil fichas para que solo acepten cinco aspirantes? Y el dinero donde queda?

c).- Existe la preocupacion de que el nuevo examen sea manipulado y fraudulento, por la gente de rectoria, ya que mantienen compromisos con el gobierno del estado, diputados y grupos de porros manejados por Leticia Mendoza Toro, quienes ano con ano han vendido lugares en las diferentes facultades y escuelas.

IV.- Por lo anteriormente expuesto, el Bloque Democratico Universitario decidio paralizar el dia de ayer, las actividades en el edificio de rectoria para obligar a las autoridades universitarias y al gobierno del estado a sentarse a revisar el procedimiento de ingreso en base a los principios de igualdad, equidad y justicia, para todos los aspirantes.

V.- Sin embargo, lejos de concertar el dialogo recurrieron nuevamente a la fuerza publica para amedrentar y desalojar a los aspirantes que luchan por el derecho a la educacion, con el pretexto de que al interior del edificio se encontraban retenidos algunos funcionarios, lo cual el Ministerio Publico adscrito a la Procuraduria General de Justicia del Estado certifico que era falso toda vez que los mismos se encontraban en la Biblioteca Jose Vasconcelos de la Universidad. Asi mismo certifico que no hubo danos al inmueble, robo, destrozos ni cualquier acto violento que se considere un dano al patrimonio Universitario.

VI.- El edificio de Rectoria fue entregado mediante acta de entrega al abogado General de la Universidad Luis Martinez Solis bajo el compromiso de que el dia 18 de agosto del presente ano, a las once horas se nos daria una propuestra resolutiva por parte del rector, sin embargo este no se presento a dialogar y tampoco se nos dio, por parte de las personas designadas por el para atender a la comision, ninguna propuesta.

POR LO QUE RESPONSABILIZAMOS AL GOBIERNO DEL ESTADO, AL RECTOR Y A LOS FUNCIONARIOS DE RECTORIA DE CUALQUIER REPRESION, AGRESION Y PROVOCACION QUE SUFRAN LOS MIEMBROS DEL BLOQUE DEMOCRATICO UNIVERSITARIO.

NO AL RECORTE DE LA MATRICULA!
AUMENTO DEL PRESUPUESTO DE LA UABJO!
NO AL PLAN JUAREZ!

CEPOL
C.G.E
CASA DEL UNIVERSITARIO
COLECTIVO "2 DE MARZO"
UJRM

BLOQUE DEMOCRATICO UNIVERSITARIO